Netflix robi kolejny serial Harlana Cobena. Tyle że już taki był – i to polski

Serial "The Woods" będzie liczyć osiem odcinków. W obsadzie znaleźli się Michelle Keegan, znana widzom z hitowego "Już mnie nie oszukasz", a także Tom Bateman, Mandeep Dhillon oraz Pearce Quigley. To kolejny projekt Harlana Cobena realizowany wspólnie z Netflixem po sukcesach takich tytułów jak "O krok za daleko", "Safe" czy "Nieznajomy". Praktycznie wszystkie ekranizacje podbijają topki, więc nie dziwnego, że gigant streamingu nie chce rezygnować z lukratywnej współpracy z amerykańskim pisarzem.

Fabuła skupi się na Paulu "Cope" Copelandzie – prawniku i samotnym ojcu, którego siostra Camille zaginęła podczas letniego obozu dwadzieścia lat wcześniej. Rodzinna tragedia rozbiła jego bliskich, a on sam przez lata próbował ułożyć sobie życie na nowo. Wszystko zmienia się, gdy niespodziewanie odnalezione zostaje ciało mężczyzny, który miał zginąć razem z Camille. Bohater rozpoczyna prywatne śledztwo, by odkryć prawdę i sprawdzić, czy jego siostra może wciąż żyć. Pomaga mu dawna miłość, Lucy.

Brzmi znajomo? Owszem. Na podstawie tej samej książki, "The Woods", powstał polski thriller i kryminał Netflixa "W głębi lasu" (powieść została wydana w Polsce pod tym samym tytułem) z 2020 roku. Akcja polskiej wersji rozgrywała się w dwóch liniach czasowych – w 1994 oraz 2019 roku. Głównym bohaterem był prokurator Paweł Kopiński, który po 25 latach od zaginięcia siostry trafia na trop mogący rzucić nowe światło na dawną tragedię.

W rolach głównych wystąpili Grzegorz Damięcki, Agnieszka Grochowska, Hubert Miłkowski i Wiktoria Filus, a obsadę zasilili m.in. Jacek Koman, Ewa Skibińska, Przemysław Bluszcz, Cezary Pazura, Arkadiusz Jakubik i Dorota Kolak. Za reżyserię odpowiadali Leszek Dawid i Bartosz Konopka, a scenariusz napisali Agata Malesińska i Wojciech Miłoszewski.

Serial był ogromnym hitem w Polsce i mimo że otrzymał mieszane recenzje, to jest przez wielu uważany za najlepszą polską ekranizację Harlana Cobena. Powstały jeszcze dwie: "Zachowaj spokój" z 2022 roku i "Tylko jedno spojrzenie" z 2025 roku.

Dalsza część artykułu poniżej.

Nowe "W głębi lasu" będzie więc drugą serialową adaptacją tej samej książki. Netflix przygotowuje anglojęzyczną wersję historii, którą polscy widzowie poznali zaledwie sześć lat temu. I nie tylko polscy, bo nasza wersja trafiła na listy TOP 10 najchętniej oglądanych seriali w wielu krajach, m.in. w Wielkiej Brytanii, Brazylii i Francji.

To pierwszy raz, kiedy Netflix dwukrotnie ekranizuje tę samą książkę Harlana Cobena. A pisarz ma ich w dorobku naprawdę sporo i jest w czym wybierać. Wszystko wskazuje więc na to, że platforma widzi w tej historii duży potencjał i liczy na powtórzenie sukcesu, który polska wersja osiągnęła kilka lat temu. Dla Polaków "W głębi lasu" pozostanie jednak raczej tylko jedno.