Po "Odysei" Nolana sięgnijcie po te 3 książki. Wywracają greckie mity do góry nogami

Greckie mity od tysięcy lat są opowiadane na nowo – historie o miłości, zemście, wojnie czy walce z przeznaczeniem wciąż pozostają zaskakująco aktualne. Współczesne retellingi, które uwielbiają czytelnicy, nie tylko przekładają antyczne opowieści na współczesny język. Oddają też głos marginalizowanym grupom i postaciom, które w oryginalnych mitach pozostawały na drugim planie, albo pokazują dobrze znane wydarzenia z zupełnie nowej perspektywy.

Wybrałam trzy powieści, które zadowolą zarówno miłośników greckiej mitologii (choć może niekoniecznie purystów, bo mity i antyczne źródła mieszają się tu z fikcją) jak i tych, którzy dopiero chcą zanurzyć się w świecie bogów i herosów. Warto sięgnąć po nie po "Odysei" Christophera Nolana.

Jeśli kochasz mitologię grecką i romanse, zakochasz się w "Pieśni o Achillesie", która jest nowym odczytaniem "Iliady" i zażyłej relacji Achillesa i Patroklosa. Homer przedstawia ich jako najbliższych towarzyszy, których łączy niezwykle silna więź. Relacja obu mężczyzn ma też ogromny wpływ na losy wojny trojańskiej.

Autor "Iliady" nie nazywa Achillesa i Patroklosa wprost kochankami (w filmowej "Troi" mówi się o "kuzynach"), ale już w starożytności ich relację interpretowano romantycznie. Tak przedstawiali ją m.in. Ajschylos i Platon. Tą drogą idzie również Miller, która w swojej urzekającej, zmysłowej i napisanej poetyckim językiem powieści opowiada o wielkiej miłości legendarnego herosa i nieśmiałego outsidera. Nad ich związkiem od początku kładzie się jednak cień przepowiedni dotyczącej losu Achillesa. Nawet najwięksi twardziele wyleją morze łez na finale.

Dalsza część artykułu poniżej.

Kolejna książka Madeline Miller to intymna biografia Kirke – jednej z najsłynniejszych czarodziejek antycznego świata, znanej przede wszystkim z "Odysei" Homera (w filmie Christophera Nolana mistrzowsko wciela się w nią Samantha Morton). Miller zdejmuje z niej łatkę potwornej wiedźmy zamieniającej ludzi w świnie i pokazuje ją jako wrażliwą, wyobcowaną córkę potężnego boga słońca Heliosa. Odrzucona przez rodzinę i skazana na wygnanie na wyspę Ajaja, Kirke odkrywa swoją moc i stawia czoła bogom oraz śmiertelnikom.

Miller tworzy uniwersalną i feministyczną opowieść o samotności, poszukiwaniu własnej tożsamości, inności i niezależności. To nie jest zwykła baśń o czarach, ale emocjonalny i zniuansowany portret kobiety, która musi odnaleźć własny głos w świecie rządzonym przez kapryśnych bogów i wpływowych mężczyzn. Przepiękna powieść, którą amerykańska pisarka udowodniła, że jest mistrzynią mitologicznych retellingów.

Dalsza część artykułu poniżej.

Jeśli myślisz, że o wojnie trojańskiej powiedziano już wszystko, "Tysiąc okrętów" udowodni ci, jak bardzo się mylisz. Powieść Natalie Haynes to wielogłosowa opowieść, która Achillesa, Odyseusza i Agamemnona odsuwa na dalszy plan. Autorka skupia się na kobietach – Trojankach patrzących na upadek swojego miasta, żonach latami czekających na powrót mężów, królowych, niewolnicach, wdowach i boginiach.

Haynes z ogromną empatią przypomina, że wojna trojańska była w równym stopniu tragedią kobiet, choć przez wieki to walczący w niej mężczyźni znajdowali się w centrum opowieści. Zamiast kolejnych opisów wielkich pojedynków otrzymujemy przejmujący obraz dumy, poświęcenia, gniewu, straty i heroizmu tych, których losy rozgrywały się dotąd w cieniu wielkich bohaterów.